ࡱ> ./F٨ lYb\AkJFIF@ICC_PROFILE0ADBEmntrRGB XYZ acspAPPLnone-ADBE cprt2desc0kwtptbkptrTRCgTRCbTRCrXYZgXYZbXYZtextCopyright 1999 Adobe Systems IncorporateddescAdobe RGB (1998)XYZ QXYZ curv3curv3curv3XYZ OXYZ 4,XYZ &1/NXPLC   ")$+*($''-2@7-0=0''8L9=CEHIH+6OUNFT@GHEC !!E.'.EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?Ϣ)QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE{& _U6baEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (=NmqO*Wӿk\S L((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((袊DQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@ɧ6b )XXQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE ) =X{MUoRgKE `G4@ EPEPEPE ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (=NmqO*Wӿk\S L(((((((((((((((((((((((((((((((P4ysQ;PI'4+PNi(ۉh0= HrqLњITӫ$9 [I@V 2 -QExQH((((((((((((((((((((((4BU};A? ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ⡖N€ $zI'#I1Ҁ $*,fjTPN4Ҵ 7Qiovh;4ph )p;Xhsǥ_Ur5trڀ4EȧPE ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (=NmqO*Wӿk\S L(((((((LIBQ@Z(((((((((((((((((((#Pdn֑ɨ\.(& yƞP(q4i4n74f4f(٣4@@jfhualګmZ\͢"ѦW+VFatM9lQt-:+[߶?mE]w0hX]rE.BG- KmG $,z-ЬlQt0G9o~ړ[߶W]+x ]ͩBE[Qt]*+E8ث0=Mʛ/ ȢdmxOOM? (^C5z>Om=c*ԚFoWREgbh3(i^mJt-<v+]TV.?=m~ښN{_ͨ k-z6+ A-^ PϧLg5EufAQ߳E M-U!VZ&"-vV]J,( 񪺇mtDͼz-68_Z}"z/`skG 稭$%cvpD&4=٣j5?foO6oRӿk\S PXDk09QEQEQEQEQER~4N)!& '>`z(4zq@  L pO<0( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (:F8RWCOժM&;=ij:a궃 Z4a)E4L@IYI3Ji 3gmi-iT_nŭ?O +KFj/i_h~A{??ƀ%vAkO?ƏihZDoVhW5"[_?wR\=5E/u+f8V ]DVRovrs^ɉSoH:_csriƉI]A+|>m 2ǽsldҀwm\!4/tY*.x%|yw zvyYHsONC@YN p3LiAjAy\hRGJ қ C@4X.*P zn(FR@")\ =uR4ӇSӫTVP1 Z*(#eQEQEQEQEE#8QU&:i:69ɨ\OupFeK5+gQ SbFNMwv€̓[) `9]4:$$@]G#RC:LFWw^(ŜUIDh bRkRD ^cM%̖Uo^'3 eR;W6-$MTv$ \hF^)sNcPLY2 [{l fMzP'r3V@Wqj?i{ qT2Hh34$Z2.h}i,½1@ NT'*@W-K@VRl5yN )]'Wf6MGi8x όp*bnrk3m!U.m@|!]ʇ9Ҵ4/0j+QA VyI(zTr[VۃjqA+Eo2-F"-)3S4Dʕ*7#k -=I/K%>w9oz~uyW'֏.P7o^^N?nReܰ( )u"{ks~(WpF+HʨϥE[=zg||2sP6TdMH47U?[7y`j_*ј%tE~V'`j2sJ R)3KqsXH5лmC'ndxF=j@ղcZ]t_ qH)XqA>,hk("sV rǑB`r l0:W5|&SBW|3!|+1 )tSّqx< x+/cķS;X=ArB߭t=ZzplRH(RWE+)Ԙe{Hm^Pv?<ٺ}ʿ?Ddqj!ne}'K01ᑤYf;%54MughlϞ@Mqk"fyɤcF$M3<њC@94 nH07]E> NVxAFluuwҙ~嫫ok.:Wn'Ԛ"f(`8 (8k?tnCf<1緭*>qR9,I_6fݕR aOdhN99+S{&*HI<=jԱXY(~4궊Y\1k{Ze-\ dOS@JnpUp˷ŃrGJ҂@O"o>MơgڿZԱ@cY(s.LtʂT ӛEx۱9915|6Qa[,g\y[_#ҹˈ9#Z2K j@gIdgx9^snz Cd(KNᏭH1F?T@Ľx޿+]D9޿-Ef%Hҁީ@`H4G_΋1XSNj^_Ξ/btfYq#I{ _h\Ƅ9MT чcJ贠m?q;\ҧ4J??n& /]ɜmNTy%yXi./{ӭ1$n^ݶb0Mam ֊:k̊U)JԊRM b@aQc(WbO2yH3NioQQc;&C}+_:._O\\t/TR[7046qQ}iWV<2=p^6l ?{Wm`q{GFAj9QqiY5hƧ=Ehی@9.8>?ۮVRTG3ԇͫW{ʎ G3?յ9$#WGӰli`~BLT1(QpRC pRr>7RM6COk`' Oݿ%*pvm5&Tʫq6q-.d2V^oᆁ58'hzHڱ]'@(<ii-@jo8w1T6sjγd!oށb_kV8crs@NjuHa(O湫vyՉG˞=j8䜖1v1*ݬ^f٦\R2C2y" mIOr`=뿳8U@W$Va"sv2fp3Z=Vca=sXwDH]18=Y?tw,Gs*/,ش#@q7T*nM/h5/qZf@$0C7 Fڃ=)13Q+zO{0lQ΍EhZ={6tFu=0+AiN޴rfzջ{#\SSehMXZwvD܀EA-J9hN8rv!\ǠQGR: (EAQET3 Ƞ;Iޔs@ E!⒀搚a4m)4ғMqA4>H): z@ ӁfRh%&hsHh&hIGL\hMu_'n)gX`!8Uxɒ[sZzYqY w0暍 TT jxuMu9G5"Ǟ幫EWHַV<Fg8oQV%Adj|qsP\O#Ҫ3 ݨ2I8?JS9׶j;S<Czb 6x($Y#AkVcQҎIFhsA4u4Rt49N( dV6k5MSC *ZϹed]Rdh-.UH$ 1U`w@gjxMUc: "%pcIp{C9wPYZ.yj-xCun<8?fۧ<nO9ye*r6 9 SKuz5R[L9oJE=+0ܻ &{)W`ז5Up YUJIp)cC+zF\ [y%`0{ kDF oY8:?ʻXX}Tt]@ow[2?¤/.DK-dS+?9oUqҲWrۭܶǷb %1CJ4UFo%M[`KN]r)LfKlz?£[dOj~I9$c*ӡ|\ygfKM{TnlP6?kimc8JT %B;D2OqVpq%7Mg% ;F?Ot[qpZMx3aD]wׁ EE/'?5{@;}[ke2/Sy {Iw#M?4ܣ #Rk]أ bwҝh<irViqj[Q><,=tVPo#)k.va'MVͲI#MSG}}#>'ڽQS.mbz=Gzq{y^9>CKصأ ډBP2%k洖0\fC˹B]J9ls8©Ϯ@kgT7LB5d9U[i6it0}o'=V^}.ŗ(9ۜU]!,tGi?Nr+驵_ rwQ0;BWv=7zmk vFL;+>]Uw*A+ #?Z좹w`8htk#nޜ[T$zmDkO!֘c 53p\n$W:MwT]K_^@:.-Ės"x,,MbF-J Q\kn`4畂G;\3gf PiS2;(zHMJTf؀#`ԷWQK~6l ̀0kuud f8'ַt_b{HR}ZLfD9GEe>"ǧ"*ĠV* (֬UiIM(h'4vM- -4i4iƘM!4ғM^M8 SH@ F(i(&FQE!Ave5W3そ2oꋛSt 8۸G\sŃ -f !Nq e@OJ[<(a#5 ֌+P3S*qRh!Li(>n*hn\U[EcڭsY:q xyhF*T N}*32`MK M4?/a@=̊ʸPkX,hsָ{ EZ&gw xcֹC-E R~xǵ8iX1 q[$5!@;4RhtչaU7o+9 Ny>bYhe=QNHx)F(3 K(ͪ\!p}kOrs]3-C$"E*ːhn@*TWZsBKI^ sd;P]K4b88')&&I~PF2-ܚUqUrIYƀ%{ӾMU{~T`35e-"Aڀ2+ۂqWbUFdVcTO9b=8S T_0㓚zjCn[ Ydnb)=֫9ǥMndTvpcUQe|Ѷ\/j<0 8u0+ϼ5+\dg1C$z~J><P@U~4w y@XXV|h[⢓]3\jȸjlFIXǽV?hDrqZ7 R)m U38Q5nYpҦr2qO;')brZӑJH*Jqr5) 8ҵdkUbviY[M35whl#J*ہZ`t5ku#&p3Z*ȧnaW:P.]h _ӥ E:lrTu.n~F=h/(by,2P*:uT7{ K4haIc)[D%m=Ƿ^ɾUwj|$c(@GVF/~b-ʟsCВPnoKiy;Mk|y w6 ֵacyèJ7FnYzi`.{Uk>2arM%ȏa[fxkz7(?WDH"␑x^7OE8+H֞Z|ip[E$f%CeZkohxB3U=F}:!B&ٮô]Ikjkwx;lxtr/ pvsKIFhM%(Kj1F)wQ@ ; hwn*2oa$85*:$S:2qZ&@sdm2֚I YydMR1J;hŽ>hޟenKw6h ~QRmؐL0p2qGSNy@81,O')&܋hYYnsG*;Pt`Nꉽ1\4U;IZ->f8-2F=IѱJN9Ġg=is@ϭ[^ECb\ThOUEGo,J]*',fKYgkv8D)x[L J6ORztMkOgt*i1i4 \1!Htʐا7#Y{P]P'SP[LehFT;tֲ eY\ʧhTu8Wwyh(*c Ė(!8Ҁ)ÀH1&0dA+ήMր5-6M]n1ک[ K)tZUQ=[[渜v=]0\>ˉP֪FG|'ژTH篽uhMzӑkgrn(} >fNcnb]=\/YەB!j\  .!'p|naD[h6!nSdE )nuZgep4lo#L]YVebkʷz$^=*, 󫒮?.ߟjFnk'J1T$==!+c&[(=V Zi)rMW :4.WIGr|͈s1AEڧnzi$iDQ,;U 󞦦mޣte\Q`dSH!˷ޭ$*D̾hŽ'$փ"sSI4 fW9'z %P(XUx_*xzkF0I{ kQU~тJƻpxy1u>QXmҟK?7lfQe]ק2x6RAk}i*9OV;bSgQ[[4[Rh3fF,Gn`7Fw>k\n.m!ֈx?o7+-,RYep#;$+MY\I&ys3][`HeYc(WLidTs>[WqU%b8m`Zrr Sp$kF0}*D9lclZj^*8hڍ[S]ՔΧ>]³rBNחoqʊmzR!`w9kc dzԢ;i“U\*GAnjch>a _UG@QE sՉV07Jx@ )ԀHM.i) %FxDhKI)=hZu0uiE-K@/E-&()h4xgOC] `xgOC@J+@jHݕ#v8c$sDCVa 4ś墜G9g׭Wv9˺&郯ր }Xuoec4}=>}ĦY¾61׭0=)M=FRq 9=+$(?bAiSS60ըr#v:T:J*G@Nj5@䌉Jp=\5 sM$}q-XE=i B-z.[9k \K]fǼǷa?*{{t294{QH}(21) vPXQcӚH.]c袝iZL7bp w&ʣ?J;uPUl1RK6`:ӷqo:d[{(l.@Td?cҹZ\k3T+ˆ̬[cDRkΣԮ@ڜJqҡAҥOj7 MtzJUsv>ieuVAZd5kF09O7`6y rTvʶ\UHgVzdO)yT|Ҥy]Q/M1M*ۦk(Z41 yFJ꣌Dj==*ϋ =kBL>:zjh8zavgV0szTTʲ1/օPZ^ S[ԚD!iG,OtI~,yKn\sH(5Ԙ2qN̄;p: jt#gdԸ=iʈ ޘ$cZ8TJwҘ`MS:'es}LR@ R)IDcP j ڤɨ5 M+\L䑝JBP^CB,´~rp* e7hL=sC# l.>fEц5-՛N"M˜c58FEg$&=Mez)Uݥ7(ViQ@˚*m4PDzIj}xHiE%&h5ԯP8M"6)h RK(E-.)8PPhPV45޹: qٸ9 =oYNZJX^'mڣMo{xÎKSgRF)< ϓtn0W5 DÜbtyԷO'Z%ƻ|F ~vA^ѥiV-[Z@EhsZ'4׃Y:Ƥp&k =jKrS3Y'j cccRvaQ C|jToy"54yYX`i}A&2>Մ]&$Zvڀ+Gsa8kY ҕu2Ozlf)'@ Px)p')pr9r,}8 X$&xTeEoJ҅apʀ~4`w҂A$zu?ʼ/ gK(gAFYSֱ߈9tUtP3@iog8;Ѡ ǯX3,k}giYn3ַ48Bȅ@Ip6r JJ%=Z-;Gli"9G=J1{aajA1}KĈEzf;WޯA򓃑*6Pwמ@LG [K 焅c}j,zT71<.cv18m í>VU"2B*IFYMVZvӧ v#\lja z5x.T\+p8&-!C֦^Z쮬ِEO ڀ,A˯nkS O+M039z>Ip?lYkAGZ*A@S!VP:U>rN޵wj7km>r` _o1O֮GjcGp|I-F ؊a< k.P85b/>y#Q͕dqCcVEi jݺ+4dOz3" 8 MLМNvt,}3Nwp/3"0`hBe籡A-A$ dԱl9 vɓMhem+KCS BXث ~ބ"-H84)Jt>dd MÀ*Lq暹A*e* 1 &.zq}jH#1؅.z:u:Y*XX"YTvF$a j&dlL԰J99Z8e"gLj69L0;m,`_\S`4aTrEc(kXćQӽ\d1.љ;a8#֞GL`kWU/mǸX)($L[CsnBYNqR2G ;3`YErj'͍ߝŰ3JdxD`iE(sR:H"Y\r<<)rvp<;f>n4'.J@O{w8{S~nwu⫇ GjqgڽKWBI{:HǑTLRl͖B1׷j;Z]G#@f- N똑flkf| K/LTIL=K;3"UM(cI'*3@(( aQ=Z&(!Hh;M4jM@ R/J!<.qGz)ނ#1)`Ґ1(P\48£/5Fâ26h5B=+2 MDKq+I99=W@]9 @6:sHk;|9&j]wPMӔYO_-Cgm{G<;jZ/ A dPn2GJ=GCqUnV1Tʱ)bx;]̲<{PMgSkJ+|yL4Xnuk"sxwҷg\a *$$ 4BfMVbCB JYTA(9ZH( #C! =j4,<;J @p7vI=O}J}lRG9\ NH#>5U wT{,T;PNݙ5.JH]@#`Pvf+{G<Ö88LDkt+,)`Hzu /_؉}9(ʮkyCGgCQYC VDg qrC @)NH@F%&)yl>lfNeހvS=V[4ch7 xZ)O EEYc3u-j>=&;D3;X]cmsrуL+x5;m3m|'^˒FHm MXx@Rr׊ڷVq]"y0Dm[@MmɷTo s7ӵX2HO ҽ%?£ C2? t[LQR 1?DXt;}9z9#6.ӏ0洴ʻ!sSiX"8(r }Zp*nq@5R \&y.C %ضcjsAu4mcu T ʫ'y5^3$X1ʎ֦V# ZG'Rkl}vFfbXtCV$"!bU)(7p9/ H.igTm!].{S+ZLʭbiO#:V&jQLf)>RH4Ҝ='O ͱN4ݤ$c0 4I ߸Eg秥\yAU`VsJǩ\RܵbZ:GUAp=*I"A튻o';b#BhCN]ev5SIENOuEQ@Q@CpL K*ojژM)h9W_v3r+K#;s%!Gi8@ '!*ϡ tkR5c8M N+"᠙$ u&՗8khfQ n,0PTlu+0?w,-/ӊϻlU%wy -Uu vb'@m2ߝMj; $lFo0ɐ݀`bFEJzVϔ&=\A[:S]9t=CBRf2Au2[ipvgtO&!$遚,Kc10;PR"M:loz&&bd;dYNx_FcmTp(yf6oSD oYi-2Œؤk>߱S@X6}}bm(m=>i>߱N`}TP#<'X|i=m?SQ@X6}˴?TP"۷ނ#AR@XV}}OEbϴ?Q_ahأ6=>k>߱Gm?*z( Cl',~X Xءm]v%z1S@NBJY۩#qR 2+pZ*bzb_ӿU(N>;|-[*dk~W(U(N>i㥍_tPO?|m:Zߕ ETQύ_tPBj( ( ( ("}r1ȍ}+ h|y_Tg^cb+=s'"hP2@ nORܙȨ0h_=hEE@>$C/)Eß5hs@eE(E=#(8۟W7'*)$M')~/"@>/"_=@dPrn4XAYڂ} _=6߉OPV~VyĎ+H`(tHVINQ GӝgZMأd_)sE&ȿ(~Jr="x?l}K?HX -o~*?*}-H(րʃ}-\m~W( bE7ʷKoOEH)9W//Q--!x?E,p޵aRRf 0;_Q`yZ߅ VEA[ϕ_/Tom>V¤D}!_{T+`VIJPN =T1T1IUأ 9*L9<)Mc= fy5Ă' xnf 3|߱Q2}kNdCws@ o%UGj?~_s신q@ FpP\1#@8NR(N$6~AU+ 2 }0=F AR=%.hx4fgڌPсIR(((((((((((((((((((((((((((EEM51ZPՖZ+gsSš8Sx(&u#0^S Ҫ<5,[PB0HgǘqQPEP\.ߥ6mV 0(;vNc65RirxM.@()AO|٠{x4XKܚ$S3@^;U⪕(5,-r٠ JR08 QO@Q@ 4R4i)(< z⒀@zfH'bQu'0O5Yw?5+I ̹3@A(buޙ|48d^$^Zp: u!V{?4EZ*$ܧ#g/M4SZEA(SOHn.QUzS8",QLYR+oϵ/J sM :U/$zӢ(((((((((((((((((((((((((((("c.j_jQIF#cYP ,Y< ێ9 ~ԓ4W/ ԊY4ƀ/rM0ܨUC@M cң$CIEQEQ@jEt@A.師>rlHI,%&-5Ʋ?ZMO5[(((((((((((((((((((((((((((((Ө=(jzU8sOUFW-] (N&n(䞾d7E8c#u4 @3 dn[/GN]2ډ(2ͼt ڕ@Tt(4^v0F6`1RX u5Fdmt9Ҁ"=## X O[y}QEJGSI&ɠsڀ+F3U!ip=kI0,AJ[w Y& ✷R"" ڧ}FGzFIe##H:&(ƚɓgF9 f3Il5jxAaښmW投aҘbJf %) i:EJ(=hª٪'Lu 9I қ T\sȠV :Mpjfg$r=.=Z1ےOzxAE$ RiىUY9ΑsL[6$7 57d64h8'M4.h&KހM?4 xT(Z);B@<5mF4.сNQEu> u&Sv4rRh@ INRqM>w`S>=ڀ,A _K@:R?и<SzSr*PI TZ<Ã@I-4 9׌8&RXJt}ҫ(sLc"M!@Ds{8Eu֤<{IE#_jEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPA4L-@5DNJVjkBNsQCE 1KKY (1<6SEnՌPT*(R8(Q@ 0*e bA(H޴pi@oZ7z`=(]?v/&dGFX+($s@UҤ6х5R@ X*"Ljj((u&c{UP@ Iv)(1M"HEF*8:R3SAҀ,bAREP_=\Q;bE874AA"%4Ɨ4JnMC62jQQ {>􃞴8:~Fg)Iҙd0.'0ifDTX=h((((((((((((((((((((((((((( FƀFM)555&ƣ4iIڀR: tTYqJ>n((QEiiMO\+?*":@(IJ:P -y+!`R(((((((((((((((((((((((((((HM5FƜMFƀ)4h3HzRfp(TaWQs@ 1-&7R .(-QEQE&E-7E!4346PzPq֣$d~tihloΏ6OL7袊(((((((((((((((((((((((((((((((((((+2>Zuq4:S'h$֧gޔsURT@R@QV">)ɓO/1N"j9\&x\ zSC6@hY[rSMCR+R ր):foZQB1iy[4U%"g>>q5Q-V#B 9 i(h3E!=crizj 41N s@i)Sq@*7^U(yUJ:+ |=4YaYc>a*IZεq)L-h\9,b1j˝crO]|ːdaF nh_]%j,f1)TZg[Xt8 ̠(p?ԖvAuu9<w(,~gdjimffHȑN ҽG7q3QS5^5ı(ހx%JS=*2<v [ʼjPXe7Ja2# iWv@pd,h: uQj7w-Z7m:#G6N=--cy&D0xԔIJlk,zJ hMpG=i~1U/E*V}LF݅uZnqq0@vtǔ_scCcr^S]2M2) &8VT ]E˥X/z5;}]rҀ:[h]sZ4'tɧNcQT%$hu4A⸙d7F?n-'ڦ)Oq׬ '@l_ctS;P(( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( q!2T&oF -PF(O hGMO1J GSEMa9 ; Z( i(ͱT5 EzSNIɠtJL ,v3Qg4P)(i(sE%PzP\\j)cL92CROn+܎aTú^C*='VhC9}Msm͋"n^ƻ_g#̍^<΀+kFR8*,n/k7P)E8P9>=̿g rbK,Q[sg!hMa1[=ڵxU3Rk&+BdFȗ{2^(N# 8[t%F+?N"^6oSZG`EG@oFkQKkjs*4bXJc9]JKypB]Rcy]mְd@#Mj] NfHn+)g÷U1O=tSvăAwMR"l ۢ((((((((((((((((((((((((((((((((((((s)2FK@ڌJP(>kX ʤ[@R@4*68ºH*NJc!Jg(zRPi3KHhA jJ:i(h4撊((L-@sԬVzV#B0h;_G&~xwQ߷ǥ{ V l7P0P8_2gmϗ F,dl/u34EUi,9;c q+ u6J;V4Rb3砮WH^ou>Y"L:p0 NKzis\\ykGz%>XyE݈~hIKMjj {txe G+ԚT >o ^^H=/Z𥞰V,cڸj]yUS~= LKHbjG"Ƞ ,*ÜCB@bBUFGzrEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPM=iԇ%Q@Q@x4=G)ߥE,@(rzV#ژq@ic$Nj19~(CK@CHiƚh=*Aң=AҀyLt(CI@ւvF<XMޔ $рH桌ekT+ܰP"<~js\0c8c@V%>֪6]wHvR rztڀ u_,>b,0ҥU 1cs Ps%Ic8Q޴TlxUgXB-SoЄ4y-P.O'.<)I"ZtjΈlդ@QH)&)F4iz Fj4b5JQ@Q@ x*(((((((((((((((((((((((((((((((((((()ZZCր((Q@yX _xu xS7%PQKI@qozt{å4SJa(4QFhPI&[SK}h$FjDn3RR9T4LW]҂׬j?*K0 U9i6SlBLøӵI}.TO45=wrǿU=!*8 E7;nZ @* e;*Tx?^խin6;T%L@!簠 *b+|GZ#J UO:PUBA@(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=iiZJ( ( ( l NH2PIҞ(%RCM4SM7L:Ts40Ӎ0)i)(4l lڀ9<CNT*r)M4M)3QڐJH{?tp(S F}\[Wس#zҍŕQ =j96I cɠfWڣmY$$~M6?#[uoxڀ#nTg͉<֍eb/ '̠z[Uf&`;PR1P@N| \-L&*hhDJ P((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=h((((,X9^abI =*(Ғ CKE%0it]D["jd <2i*pbzSZu4҅4SiM-8HDq֣$*tTD`ֶQQHsZ ?*kRdW]itI-Ҽt +FW jEU^P]!+CH!cFe?JEv@c5ӭj\`MPlAm 7L$qWaj΀#w5n7myIǨAڀW`}j)TjfsUGT PQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE-!@ EPEPEPEPG^Q@1Pe* GJ^XM;PN(Z{ h4N@+/4 kGj{8.;eiq@Sh@ zUfع~lըS0hO/CRUjTPPblxy ZmJgqހ8=_KrB[uqװ&ʃȮb+kb9sňߏvb8hݴj`lw5(\~ʒſM92%{QjhcaUM1BL3@ nzU9LUqMEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPHzQEQEQEQEQEuE lH VhHFGQWHU{ϦޯPL dqMe>oNERە,qy84рASހ#Ue%X`ӂa$N 1@`⍢Pxh=BRm4KJՄcD4~S@ i4ds'4k: 89W|ukKv@2tOX.;Ԋ@L␺ӵVc#k=aUxpm\r(0#=*jSFc>չE}NHbkw kր6ACT,[##lv+o ɸ4!Bx4ضkz@@z((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=ii4Rу@ E.(`QKF %4b\0h(4RъJ . 4⑘ך\*4x>/&VJj?˟%t&O&i6~@tRYYO,iEh<ӕe!03$==krijo?eRN6݃¿77D{#v rjt9.X18Pԣ6.V`N:z*+F -[ J=Fm~'UxM.M.AB8wֵyÿefЖ6rWfXW;۶#<Bd楗VU]$sׁeIiK=_ϺF |GorӳjʳT x5g!mm 29ڪ?QɮYEv-vYLw+6J3GǴgIZ^=1Fn0uNr9x5l%IUQ`y4\\=~͆ Wg*4mk٥*X'$ 饼TiIV` $tc\U8{{MbK"[u49X:ȥq<-ls Z^Ke415ĦcLJ _@jgjwVډM9W'@V2I;u6fmuv 2I?:şF3FċlGn33EBvR&aiV}ե.rc#|dU8<*#IщGU"?X=63+ck˨Fy.[oû< TKunS`*08SGdQ7\L |g*3vnDM0{{Pw̒BI_0~M m5O$l QֵϿ S.9<8|2xF:jxN5!9H` I'O~Q@Ӫ\rۇ (;ߥER(!Ձb78叧|(<JI<0 #O"]bFۉA>.0݆}ޏu-;02t>Ȳ5J_7 Akr HDAc8Bu9~A(vc# 61#񮊊FC<997=iIvIUrhb0w9)!G]q/#rgɔrG$j訠xxjos1 ô0uqq8IaֳckDRy` $'n@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@2xRHeE(O</=m{Zܿ8SK9㹽mX;3OJӹusD ?#PiVh" |1FP:業j:5ˀA%}=jmOss~n7^6't֘t#.y}x8w6pJ'nY?rZ'/4OV餼i3ߴr=+f#xŤ/o54tK+eIV% 1,ib{cQWCx[/d$η:z:3401.iW1$S **&Uvq43MM2Qފ;zӄ;C4e.e.Zͥ kCEgGpyGp׭KEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEhf *d;=j'8v >zR;f^mR@P3N-!@ LPiA*r y%UpYx椊cc33uZ(4)P))€E6i %4FhKr*p8OuF=iЃ/5 ^*y"B tAU҆s#Q@QRȨ#,I@¸9P`T(J)-QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEG+`bK#e#ր)sMZi4I3M&a44fRi3HM&hI1GZ8hhJpZ@y枼mI4^;dsfx4M@ J(PӓMrTgRB%je.p)9NG^hrSI-Q@Q@Q@ EPJ--4zRPQHM&hKI\{RR9<8FMI:cP)3Ȥ'PCWiDW֦v $&1ED0/#L$QQapƬ,gvGJ1]q@QTb>REQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEM-#@iKIE:isM4&@4h&MA4q4ڀ9@GU&x;RQZ3IBhskQS[?1sqO8Xb))E8QH)hhG"r(<iNN=(S`F^M> ( ( ((4TDb=*6@ #4hԴAP(Fh\AhԢz.Zubh1=DSByNMǵ.h$XPښ2X$^)W"Ԫt`]@@9⯀0(;4bPh Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@2C}2_@ZI@ zRPh(4i*3@43M&8/ ('H֝@ )(QEQE!RLrj5:5 p gipK1K@ S1O(i /jJa:IzLӭ=FO5j$j`-V@H xQENqJCҖHxLFhfN(Q: )EP{sQ"SXf!Md(4NsLp(|XbI@!"{P_)&(GR)I!$ M3< iI H1M9}H:)ڜ<ҳmh/J(((((((((((((((((((((((((E9jZsPcցAE!<:u*2jF@ L~`jA֝u@i ␩VAJ {P\˜iqeԌ j~h0OJpޔrh%/Ҁ,4ޢ^:s׽9IրGJBhU-ހ?Mݎ!1zPdIhI@ NqQ&(,kHjh?QE (bqPT7,iM01H3CzqL(sր(4P)H4ԙOU'4tJrX0ZBi֣ )۳@OOǥI VW:t5b ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (UNjÌPg!Ji@ Zu1)Fi3ktɧJ'zwAL^Z4ҘzӅ8Rh:--+J3@P08KI<6.hfWi+sL|@{$UQNZvHZiE^O4œ󊴖5UabsZ3F8E7 ހ &("Zi s@&qڤVH^S^Ԅc⑜1.cJ@O-՛XV)-VVڴj)CZћ@S,稧,r4hA @yr7̹jdE®9ˆũv{RK a4[YՈt&FhAҖ(((((((((((((((((((((((((((M:Ƞ jyiW& &[i칦0Ԅfh$RZSɠ^bu1@ U) OjaH-;4lF sHKŒwg ɪN}>穤Pět#&AzHA5Xﺔ0`Z, 9@!aE?J)-jJ^􂗽*ꔐ*Ԁ(e+)pDCJgv(F ~|h&sInYAf `6;b ɞ^c4Su+8]O'n0Mtj*uU`Nn۰f@h\T߅5dda}⤪6bVRx=*QEQEQE:m(@ E69((((((((((((((((((((((((((()PDSHJWހ!eȨj ր+¦Q?\PE6sFh(PZHb$2o4Y媥J6 K#*I2hS SXnOLS Ss@@PM4uIZU4uHҥY?5W= spW(b`✷+8m'p=LPGYI8>Jk14j7kxZҫYC?Us@Wg#bjjXK>Yjgڀ9,-#%#N!(QGoz;@1Nj\lEU=jʰeȠ(((((((((((((((((((((((((((#4Pej'J+⪿ޫ5I@BZVa4z@_"3u8&^f!֜b*csڝqnMSo4qEWN,[U6+ȠRi3ӵ_ [qZjp:TGrLf3H%.rK)cPEPicDdjr*24Rihz C5036\`U@d]qSNn)q@@)HhZC@ M4LPQFiq@ IKzQZn((ӁGNiEqbjeJ5ّrE[ ~1޳cvsGU ڙM]%{F5T=M7 @YٺvJ92}(Ϲ2wNY,O2ۢEg$ԫj=*D^JeW9檐rEk0:DdҀ*e e׵Cn6w^)*DA*jbm 9cVUrhQWXî3R F<zU1J#FE34JSZJ(J(E!@7E.IfDT:I1gfzT]MZkCX$fҏ4d܆)(=1'u< 9 {AȪAOVM*2h IEҊ(((((((((((((((((((((((Aуj"@5fه)BF@GSL=v Db>qd N=imO|~wY/C@.[ \9oJ~yE$L =\8hT|ĚQIҌ\n5h Qsm 4󴎢Qϭ=4E-i,h[Oҝ@ UA3ҞR1Eb.@ aW0 K@m4ҔRZK(R޼S MRyN[kj<PtfI=M7(Xh: zRU(ORwq$|T gV|ҀkW@y")Hp)MMRM,g.ԅ(ڜ5Vm^m.rM\OaGvM1R\(@KqNFf82("d`)V-JgjEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEi&M#75+7k75iQJcրR 9M v 8duAɠ@((( _1,BAV &K1N)Ԅdb(m4U*#PQKI@ "G֓ϵNԊ$SՇYb\Ph()A4dQ@ RP_̀j;A'2Lh:(HFiiH|-X*1ހ=a9E(#K {OjR(Ҍ@ʇ@®5nGo昈Y3HUH^d M6p cIkqJbw @B;B:96<SE4v((((((((((((((((((((M0BixcQ@ƘM.i 4M8:(LԈx#=iP❊Nii3J(((I@ ELXYIE5Q}S84ȧvSABqMLT34G: REPEPEPEPpG4>ǵFaqڮQ@n5~Pqu^1Tml\RS)HhBjD`ƙ=q@+ץH7JEN MCH *v3@ #Q@Jy&Ȱ:SKKUz3h(J(h(@J)|Gh<TScp vG4=E,o rNpJ6O&ș\j 5I'="*r\b",UxYjo/n37w Mz@EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQERJj64liXL1A44Hh=*ݳ1ު @Y"4A*8&0zԸ7R@Q@Q@:ө|)sT;TۺEyhRI@(@ Sa@~ьf9ZI-=) @#^':gfLҝ(2()(((f) -db2qAҊ(6)'(ajɱJң-"*,ۗ5Aԫmj|sM[~"6x=h?N:lO\+M"x0t$68ٷɰt JxI@ :Q@K@ ( ( (@ B CqF=L;Q L|Q}1NSiH5V1VXuJ(%((((((((((((((((((4fM j64j&4j#֕74M4Q@ ҐJiqW:  ij7ZM-Q@insmFLRd*O5UN(i1KHzPIJ('E) RE!cboY9^|*bBuVj(sHH4Vl-6Yp*.#U:֩䐂1@QjdlsO:PRPTs.pjZkr:Puj!ڥF;dbHqڔ *wހjS8b\"umҒᏙXvc@a]zU2sҵAiT&tl x1Jc5f Gf 5#Pn)wQU8)jּe @yZAvsIW$SzFN:T98&.ԁRlPVKicYj&&5 Js0xXBѣǖ2*%WZtۄj3 #Ҁ$J0x5)Vh=Z''ژ&L=h"0jѦ+SOҊB)E((($hIw5i@@&*e\STTP-(Ԣ<(((((((((((((((Bh!jBR+3VXdS<lQzҔ Q(TRy6G%[%PIJi((n)2)Ҁ&-W6zҀfHTPjY4@hBzPHxץM9$(x#PMA;Ot&*.R1@4fvU~ SI+qMcrTS*X 0x NW@]q "`TQ\ ztuSoS@ QNTe:VvšEbPIytԌp=EA27JtKdg) ;"i4M4{'inP9&s})psJZlpXY+U < ``{PvxH8#V0Gqh% d*ʕu4ز&*:PRDr 8<s)ր#"dEV QNsM@(4?4R(&(@cPY`@)8 ZAJ:/|Rt(ɠEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEKq@ MFZfSwPj-ON)ڜzESұ *ddX(EIKE6ZJiRP|UҳT|Ę5OKULa,0xJjUhӦ;7]W(xf(@^M6Ip(R݅ 9K?jFji9ր,y URL ☧2RP)}@ `2JZfdj:3ER.J<0*.Jg];yR@{Ջt7Y\ Q-gZK[-4ƑGZdcM&,=-Bef94Pn(:CR2 0D(l+%DA)聺V9D$S$+9: jnTOUT9=JnjH= S^M[L(7W g$OMEmDl[vb4Pv1TlyR@( Pi(nn3@G'آ.rzUp(v'b@;/4ހj`1QRPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPA8NJBjFlTL-HZ^Jz&@ >gf"^'jj郭>('Y=(ɞE׭P(4 ((4eFjkb& MOldIi\aOZ3@6jݞ*^)>cx!n4-S&=qKE%M- {y45` @_x#5C$d4˚m- &h,LAN\0nơ^w P&.80b aץJgWi2I ߽6A%GJ(gJT9s.$$99T.A歔Ya .EI~Jc9s95@) v ⦌ jŒP J=ihY:Ui#Ġ(STNkB7FPph֔)̿?f(Ҏb <WU,pX$csHZx(=)ԡ=(Ȥӌoʪsu_ ǒI owqSB늼{J( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (MFCT.;T$ҳS3@h4ҨiLBVt( ;'C@ L URriYm-%PEPi)M%QEQE&(;j \Tǭ0];P@rMYj`>nJ* RUҍҀ*RvF OJ<@Fj$Qʠ@ԱM*ÚSh01G.xS> $dՉ*ߊ̛z [%"њZ\f(A4u:GAKHhF(4QEPEPARthȆF ;n6U`Fyr9A 34g(2*PIl@!i֬QO"LvU@PZ1@E,rjnIb~nm:g<j4MsI;T9l=ERJ9Q(((JZ(((IJ[\Zlq柃@ ((((#֊A,]֠ PyPLSHIn(.(( %)4|}N%4QE-ր ҞW G^"f8BV&5iFtjJZcZސҞ@&NqCu {ԋyӓSP*M#")i(&())h(((((((((((((((((((((((,Ʀ.y8܊@O(QET2I,UY=h'4zPs@PČtjE`3{8 q1v$peVP50Jp*ZR0ԔQKEQEQEQEQEfɦGy" (QEQEQEQEP9**t4 %-)hJqS|tjCL"J) uQ@Tm&$65,iZSE; @Sޔz->}*Zv╎-5m.3ҦD@`iOSx5%iE!@ NPZJ((((((((((((((((((((((((5P)Q@Qڀ hVI7P;nbQ@ S@MEާx2J*9x#ր3Qʞ))PjV9Ո-h`0)TSW`u4ǵC@ EPEPEPEPRFN)\0*ъu.1I@Q@Q@Q@Q@Q@袀+ξ ]#<,EEGEPhRiRӢi p!ـCD޴3צidsޔP=hCޤQ.p)rsNn'J@4t@ XlӈRhTqN-!E@((((((((((((((((((((((((4*)$(ګC& ( (Q@\`z@HdZ3K;E%-QEQEO7P™<ՠMU)PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP*9" 2:ԔP6RSH^`t74PXf5`Jr1HS*uҕ"+ 9z`b}FLR JTfA K(h@FAY vX.x 1Fp =)PsQ\J, H*Hlp'k]1)ɦ|kYJMZt(((((((((((E( / 0DTimes New Romanll F0DFrutiger 57Cnnll F0t " DArialer 57Cnnll F0"@ .  @n?" dd@  @@`` phuj g & ((,    /XR$ lYb\AkR$vTcvU-e1]d 0AA@]ʚ;7ʚ;g4DdDdLn F0ppp@  <4!d!d8(A0l<4dddd8(A0l<4dddd8(A0l s9___PPT10 pp6*___PPT9 z? %O =<SSTAMGP    *Programme d'approvisionnement en munitions (PAM)  Prsentation l atelier CRT des systmes du soldat sur les effets d armes ltales et non-ltalesZ   Z8Le PAM RProgramme approuv du gouvernement ayant pour but de maintenir une stratgie pour l industrie canadienne pour la fabrication des munitions actuelles et futures des Forces canadiennes Assurer des sources d approvisionnement domestiques pour rpondre au besoin en munition du ministre de la Dfense nationale, d autres ministres gouvernementaux et agences Grand volume de munitions Armes de petits calibres Magasins associsZ E F  Y7Les compagnies PAM  Approuv en 1974, il identifie 6 entreprises canadiennes en tant que sources prfrentielles pour des produits et services sous l autorit de DSA. Les noms de compagnies ont changs et il y a eu une srie d acquisitions dans le cadre du PAM qui comprend maintenant les compagnies suivantes: General Dynamics OTS - Canada, Le Gardeur, St. Augustin et Valleyfield Qubec IMT Corporation, Port Colbourne et Ingersol, Ontario Magellan Aerospace (Bristol), Winnipeg Manitoba Colt Canada, Kitchener, Ontario 0%@@%@    [ P,RESPONSABILITS   TPSGC du son imputabilit de la Loi sur la production de dfense, il est responsable du PAM MDN tait le seul client en 1974 est maintenant le client principalXAXA  Q5 Historique    V1879  Cration de l Arsenal fdral 1942  Inauguration de SDCA 1974  Programme d approvisionnement des munitions (PAM) 1976  Diemaco comme source pour petits calibres 1980s  SARP 1986  Privatisation de SDCA 1986  1990 Ralignement, modernisation 1994  Entente de 10 ans avec SNC TEC 1990  2004 Mondialisation, expansion 2001  SNC TEC acquiert EXPRO 2005  Colt Canada acquiert Diemaco 2006  SNC TEC vendu GD OTS-CZ@    ! S/Applicabilit d accord commercial  Acquisition de produits PAMAA A Exclus de AMP-OMC, ALENA, CLCA sous l approvisionnement de produits de la dfense ACI s applique mais prfre s approvisionner sous l exception du monopole d'origine lgislative (l acquisition de produits et services pour laquelle l approvisionnement est contrl par un fournisseur qui dtient un monopole d origine lgislative) Dfinition: monopole d'origine lgislative : fait rfrence une entreprise qui, sur un march pertinent du territoire d'une Partie, est dsigne par la loi ou par une autorit gouvernementale comme le seul fournisseur d un bien ou d un serviceS } (    (     U0LL environnement canadien des minutions''J      Les besoins du MDN sont insuffisants pour maintenir une base viable dans les conditions de temps de paix La plupart des produits du PAM sont manufacturs ou assembls au Canada sous licence (ex. le fusil C7 de Colt) Les accords commerciaux ont volus pour encourager l exportation des produits du PAM Les marchs non lis au MDN constituent aujourd hui la majorit des activits des entreprises du MPA Le budget du MDN continuellement sous pression 00Z(Z                                  /                                   [9PAM - Avantages"   Les besoins du MDN sont combls avec des produits de haute qualit Pour les entreprises de munitions, les besoins canadiens sont toujours la 1re priorit Le Canada a maintenu des capacits domestiques pour les munitions  Scurit de l approvisionnement Les exportations et les capacits industrielles sont substentiellesCC                                                   \:PAM - Dsavantages"   pImplication inadquate des entreprises du PAM dans la phase de planification des besoins Application incohrente du PAM Manque d implication de l industrie au dbut du processus de R-D                                2PAM  Situation actuelle a.   RSituation Le programme actuel d'approvisionnement en munitions expirera en mai 2010. Le cadre du PAM doit tre mise jour pour reflter les besoins modernes de transparence et de responsabilit fiscale lis l octroi de contrats. Le Guide de Projet des employs du PAM doit tre mis jour. H  ! aaAA                                     V2 Objectifs lis au renouvellement!!N       t Relations modernes - transparant, fiscalement responsable Services modernes du PAM  une varit de services modernes Entreprises du PAM modernes et plus fortes  parents forts Partenaires d acquisitions modernes  pleine utilisation des entreprises Avantage de l octroi de contrat - autorits dlgues de TPGSCZ:Z  % !- & ##                                                        ];tat de la situationTravail avec General Dynamics Ordnance et Tactical Systems - Canada pour mettre jour et moderniser le programme puisqu il s applique elles. Mise jour des ententes avec d autres entreprises suivra.  <     ^<Rsum Le PAM a rpondu aux besoins des FC depuis plus de 35 ans Les ententes avec l industries sont actuellements mises jour La politique lie au guide de projet pour les employs doit tre mis jour Les entreprises du PAM ncessitent un engagement du Gouvernement du Canada                                                  /8!  0` ` ̙33` 333MMM` ff3333f` f` f` 3>?" dd@ ~?" dd@  " @ ` n?" dd@   @@``PR    @ ` ` p>>  B:(    6؁  " p   T Enter Deck Name or Section Title! !$  0di  "   RClick to edit Master text styles Second level Third level Fourth level Fifth level!     S  0  "``   >*  0t  "`    @*  0  "`    @*n  VA޽h ?Deck_BG_2 ̙33 2AAA - Min Deck_e template0 zr@H (  H H 08E  P"    P*   H 0\E   "   R*  d H c $ ?0    H 0ȵE   @   RClick to edit Master text styles Second level Third level Fourth level Fifth level!     S H 6$E  P    P*   H 6E    E  R*  H H 0޽hx ? ̙3380___PPT10.: x8(  x x 0y  P"    >*  x 0y   " y  @*  x 6y  P  y  >*  x 6<y    y  @* H x 0޽hx ? ̙3380___PPT10.:Ћh0  (  r  S  @   r  S u       <\`   _Prpar par Geoff Simpson  p  XA޽h ?Deck_BG_e1 ̙33y___PPT10Y+D=' y = @B +m 0 P$(  r  S   p   r  S  0    H  0޽h ? ̙33y___PPT10Y+D=' y = @B + 0 `$(  r  S h  p   r  S @ 0`   H  0޽h ? ̙33 0 pl6(  l~ l s *  p   x l c $     H l 0޽h ? ̙33 0 0(  x  c $X  p   x  c $C P   H  0޽h ? ̙33 0 x<(  x~ x s *H_y  p  y  ~ x s * `y 0 y  H x 0޽h ? 33 0 |<(  |~ | s *Sy  p  y  ~ | s *hTy P y  H | 0޽h ? 33 0 $(  r  S Ѓy  p  y  r  S y P y  H  0޽h ? ̙33 0 $(  r  S 8y  p  y  r  S 9y  y  H  0޽h ? ̙33 0 :(  r  S oy    y    S qy  y  "P@08@H  0޽h ? ̙33 0 <(  ~  s *8  p  8  ~  s *8  ` 8  H  0޽h ? ̙33 0 $(  r  S 8  p  8  r  S  8  8  H  0޽h ? ̙33 0  $(  r  S @  p   r  S 4 @   H  0޽h ? ̙330 F>0L(  L^ L S H0   8 L c $ y H @   Maintenance of Canadian industrial capability for production of high volume usage ammunition and small arms Balance between higher costs of procurement in Canada and self-sufficiency / industrial benefits Background 1974 - Memo to Cabinet  rationalization of Canadian munitions industry 1976 - Diemaco established as Centre of Excellence for small arms 1978 - MSP approved by Cabinet >  dk ` T A  H L 0޽hx ? ̙330 0((  ^  S H0     c $ HE H @    H  0޽hx ? ̙3380___PPT10.@`rp0EX lNxtT!zP `bSdU fnY`^c\hjpr# &|^1E( / 0DTimes New Romanll F0DFrutiger 57Cnnll F0t " DArialer 57Cnnll F0Oh+'0ԭ hp  8 D P\d(Acquisitions Branch / LAMS & MP Sector PWGSC-TPSGC@U:\Gina's work\FLETCHER\BRIEFING\AAA - Min Deck_e template.potmhuard97Microsoft PowerPoint@@w @PG=i@P̻lGhg  ,V'&" WMFC <8?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~3PropertiesProperties/metaAttributes"> PowerPoint Document(&(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore0dԸr0dԸrYDROWZ3VWA4GZQ==2 0dԸr0dԸr"@ .  @n?" dd@  @@`` phuj g & ((,    /XR$ lYb\AkR$vTcvU-e1]d 0AA@]ʚ;7ʚ;g4DdDdLn F0ppp@  <4!d!d8(A0l<4dddd8(A0l<4dddd8(A0l s9___PPT10 pp6*___PPT9 z? %O =<SSTAMGP    *Programme d'approvisionnement en munitions (PAM)  Prsentation l atelier CRT des systmes du soldat sur les effets d armes ltales et non-ltalesZ   Z8Le PAM RProgramme approuv du gouvernement ayant pour but de maintenir une stratgie pour l industrie canadienne pour la fabrication des munitions actuelles et futures des Forces canadiennes Assurer des sources d approvisionnement domestiques pour rpondre au besoin en munition du ministre de la Dfense nationale, d autres ministres gouvernementaux et agences Grand volume de munitions Armes de petits calibres Magasins associsZ E F  Y7Les compagnies PAM  Approuv en 1974, il identifie 6 entreprises canadiennes en tant que sources prfrentielles pour des produits et services sous l autorit de DSA. Les noms de compagnies ont changs et il y a eu une srie d acquisitions dans le cadre du PAM qui comprend maintenant les compagnies suivantes: General Dynamics OTS - Canada, Le Gardeur, St. Augustin et Valleyfield Qubec IMT Corporation, Port Colbourne et Ingersol, Ontario Magellan Aerospace (Bristol), Winnipeg Manitoba Colt Canada, Kitchener, Ontario 0%@@%@    [ P,RESPONSABILITS   TPSGC du son imputabilit de la Loi sur la production de dfense, il est responsable du PAM MDN tait le seul client en 1974 est maintenant le client principalXAXA  Q5 Historique    V1879  Cration de l Arsenal fdral 1942  Inauguration de SDCA 1974  Programme d approvisionnement des munitions (PAM) 1976  Diemaco comme source pour petits calibres 1980s  SARP 1986  Privatisation de SDCA 1986  1990 Ralignement, modernisation 1994  Entente de 10 ans avec SNC TEC 1990  2004 Mondialisation, expansion 2001  SNC TEC acquiert EXPRO 2005  Colt Canada acquiert Diemaco 2006  SNC TEC vendu GD OTS-CZ@    ! S/Applicabilit d accord commercial  Acquisition de produits PAMAA A Exclus de AMP-OMC, ALENA, CLCA sous l approvisionnement de produits de la dfense ACI s applique mais prfre s approvisionner sous l exception du monopole d'origine lgislative (l acquisition de produits et services pour laquelle l approvisionnement est contrl par un fournisseur qui dtient un monopole d origine lgislative) Dfinition: monopole d'origine lgislative : fait rfrence une entreprise qui, sur un march pertinent du territoire d'une Partie, est dsigne par la loi ou par une autorit gouvernementale comme le seul fournisseur d un bien ou d un serviceS } (    (     U0LL environnement canadien des minutions''J      Les besoins du MDN sont insuffisants pour maintenir une base viable dans les conditions de temps de paix La plupart des produits du PAM sont manufacturs ou assembls au Canada sous licence (ex. le fusil C7 de Colt) Les accords commerciaux ont volus pour encourager l exportation des produits du PAM Les marchs non lis au MDN constituent aujourd hui la majorit des activits des entreprises du MPA Le budget du MDN continuellement sous pression 00Z(Z                                  /                                   [9PAM - Avantages"   Les besoins du MDN sont combls avec des produits de haute qualit Pour les entreprises de munitions, les besoins canadiens sont toujours la 1re priorit Le Canada a maintenu des capacits domestiques pour les munitions  Scurit de l approvisionnement Les exportations et les capacits industrielles sont substentiellesCC                                                   \:PAM - Dsavantages"   pImplication inadquate des entreprises du PAM dans la phase de planification des besoins Application incohrente du PAM Manque d implication de l industrie au dbut du processus de R-D                                2PAM  Situation actuelle a.   RSituation Le programme actuel d'approvisionnement en munitions expirera en mai 2010. Le cadre du PAM doit tre mise jour pour reflter les besoins modernes de transparence et de responsabilit fiscale lis l octroi de contrats. Le Guide de Projet des employs du PAM doit tre mis jour. H  ! aaAA                                      V2 Objectifs lis au renouvellement!!N       v Relations modernes - transparant, fiscalement responsable Services modernes du PAM  une varit de services modernes Entreprises du PAM modernes et plus fortes  parents forts Partenaires d acquisitions modernes  pleine utilisation des entreprises Avantage de l octroi de contrats - autorits dlgues de TPGSCZ;Z  % !- & #$                                                        ];tat de la situationTravail avec General Dynamics Ordnance et Tactical Systems - Canada pour mettre jour et moderniser le programme puisqu il s applique elles. Mise jour des ententes avec d autres entreprises suivra.  <     ^<Rsum Le PAM a rpondu aux besoins des FC depuis plus de 35 ans Les ententes avec l industries sont actuellements mises jour La politique lie au guide de projet pour les employs doit tre mis jour Les entreprises du PAM ncessitent un engagement du Gouvernement du Canada                                                  /8! 0 <(  ~  s *8  p  8  ~  s *8  ` 8  H  0޽h ? ̙33r|Vc2# |g^1E( / 0DTimes New Romanll F0DFrutiger 57Cnnll F0t " DArialer 57Cnnll F0"@ . ?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVY[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGIJKMNOQRS_(  mhuard՜.+, This value indicates the number of saves or revisions. The application is responsible for updating this value after each revision. DocumentLibraryFormDocumentLibraryFormDocumentLibraryForm